ربَّنَا ...

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُنَادِی لِلإِیمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَکَفِّرْ عَنَّا سَیِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

سوره : آل عمران آیه : 193

ترجمه فارسی:

پروردگارا! همانا ما صداى منادى [توحید] را شنیدیم که به ایمان دعوت مى‏کرد [و مى‏گفت‏] به پروردگارتان ایمان بیاورید، پس ایمان آوردیم. بار الها! پس گناهان ما را ببخش و بدى‏هایمان را پوشیده دار و ما را با نیکان بمیران

ترجمه انگلیسی:

Our Lord! surely we have heard a preacher calling to the faith, saying: Believe in your Lord, so we did believe; Our Lord! forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous

رَبَّنَا ...

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ

سوره : بقرة آیه : 250

ترجمه فارسی:
پروردگارا! بر ما شکیبایى ببار، و قدم‏هایمان را استوار ساز، و بر قوم کافر پیروزمان گردان

ترجمه انگلیسی:
Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people

رَبَّنَا ...

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

سوره: کهف آیه : 10

ترجمه فارسی:

پروردگارا، از جانب خود به ما رحمتى ببخش و براى ما در کارمان هدایت و نجات فراهم ساز

ترجمه انگلیسی:

Our Lord! grant us mercy from Thee, and provide for us a right course in our affair

رَبَّنَا ...

رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَفِی الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

سوره : بقره آیه : 201

ترجمه فارسی:

پروردگارا، به ما در دنیا نیکى و در آخرت نیکى عطا کن و ما را از عذاب آتش (دوزخ) نگاه دار

ترجمه انگلیسی:

Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire

ربَّنَا ...

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِینَ

سوره: اعراف آیه: 126

ترجمه فارسی:

پروردگارا، صبرى (سرشار) بر (دل‏هاى) ما فرو ریز و ما را مسلمان بمیران

ترجمه انگلیسی:

Our Lord: Pour out upon us patience and cause us to die in submission